1 00:00:34,402 --> 00:00:36,779 Tady jsme ve 12 a závěrečné kolo. 2 00:00:36,780 --> 00:00:38,781 Byl to brutální boj mezi xao 3 00:00:38,782 --> 00:00:41,534 a mistr světa šance o'brien. 4 00:00:43,369 --> 00:00:45,121 Mají šanci bojovat 5 00:00:45,122 --> 00:00:47,372 vzájemně která eskalovala 6 00:00:47,373 --> 00:00:49,000 z této bitvy válčí. 7 00:00:49,001 --> 00:00:51,585 Xao má kybernetická vylepšení 8 00:00:51,586 --> 00:00:54,005 které mu zřejmě dávají sílu zůstat s o'brien, 9 00:00:54,006 --> 00:00:58,383 kdo je jedním z mála 100% lidští bojovníci stále soutěží. 10 00:00:58,384 --> 00:01:01,512 O'brien má rychlost, moc a dovednost 11 00:01:01,513 --> 00:01:03,889 daleko než jakýkoli současný bojovník jakéhokoli stupně, 12 00:01:03,890 --> 00:01:05,934 vylepšené kybernetické nebo lidské. 13 00:01:25,662 --> 00:01:28,164 Dolů! Dolů! To by mohlo být ono! 14 00:01:28,165 --> 00:01:30,958 Elektronický časovač odpočítává vteřiny! 15 00:01:30,959 --> 00:01:33,836 Osm, devět, 10! 16 00:01:33,837 --> 00:01:36,881 Šance o'brien získal zpět své mistrovství 17 00:01:36,882 --> 00:01:39,008 s úžasem knockout ve dvanáctém kole 18 00:01:39,009 --> 00:01:42,427 dříve neporaženého xao. 19 00:01:42,428 --> 00:01:44,847 O'brienův neortodoxní manažer 20 00:01:44,848 --> 00:01:48,475 Jo, skočil do ringu blahopřát jejímu bojovníkovi. 21 00:01:48,476 --> 00:01:50,103 Jaká bude odveta? 22 00:06:11,448 --> 00:06:15,617 Je to rozhodující čas pro naši společnost. 23 00:06:15,618 --> 00:06:17,995 Konkurence s jinými společnostmi 24 00:06:17,996 --> 00:06:20,248 narušuje náš podíl na trhu. 25 00:06:21,791 --> 00:06:28,380 Změnili jsme se z 53 % na 39 % za dva roky. 26 00:06:28,381 --> 00:06:32,259 Samotná korporace zikan 27 00:06:32,260 --> 00:06:35,679 pronikl o 10 % do našeho pokrytí 28 00:06:35,680 --> 00:06:38,057 v posledních osmi měsících. 29 00:06:39,892 --> 00:06:42,270 A veřejnost to ví. 30 00:06:44,105 --> 00:06:46,357 Vy pánové 31 00:06:46,358 --> 00:06:48,359 dovolili, aby se to stalo. 32 00:06:48,360 --> 00:06:52,197 Pan Tung, jako vedoucí z marketingové divize, 33 00:06:53,823 --> 00:06:55,240 co navrhuješ? 34 00:06:55,241 --> 00:06:57,201 Musíme demonstrovat 35 00:06:57,202 --> 00:07:00,245 nadřazenost našich bioinženýrských implantátů 36 00:07:00,246 --> 00:07:02,873 živým, velkolepým způsobem, 37 00:07:02,874 --> 00:07:07,002 což znamená, že potřebujeme jámu naše kybernetická vylepšení 38 00:07:07,003 --> 00:07:10,422 proti všem ostatním v přímé konkurenci 39 00:07:10,423 --> 00:07:12,967 na světové scéně, kterou všichni uvidí. 40 00:07:14,427 --> 00:07:17,722 Byla by to mediální událost všech dob. 41 00:07:19,307 --> 00:07:22,434 Vše velmi ušlechtilé, pane Tungu, 42 00:07:22,435 --> 00:07:27,439 ale jak je takového cíle dosaženo? 43 00:07:27,440 --> 00:07:29,983 Sponzorujeme bojový turnaj 44 00:07:29,984 --> 00:07:33,945 kde jsou všichni největší bojovníci ve světě jsou zváni. 45 00:07:33,946 --> 00:07:37,491 Každá korporace bude bioposílit bojovník podle vlastního výběru. 46 00:07:37,492 --> 00:07:39,910 Nejlepší kybernetická technologie vítězí. 47 00:07:39,911 --> 00:07:41,953 Jednoduchý! 48 00:07:41,954 --> 00:07:46,333 Byla by to super miska, mistrovství světa a olympiády 49 00:07:46,334 --> 00:07:51,088 sroloval jedna multimediální megaakce. 50 00:07:51,089 --> 00:07:54,884 Přemýšlejte o marketingové bonanze. 51 00:07:56,261 --> 00:07:59,263 Tohle je šílený sen. 52 00:07:59,264 --> 00:08:03,850 Žádná korporace se chystá sponzorovat akci 53 00:08:03,851 --> 00:08:05,519 kde mohli být zabiti lidé. 54 00:08:05,520 --> 00:08:09,314 Zrovna minulý týden fotbalista ochrnul, 55 00:08:09,315 --> 00:08:10,608 a v závodě rychlostních aut 56 00:08:10,609 --> 00:08:12,526 dva řidiči byli upáleni. 57 00:08:12,527 --> 00:08:15,904 Je to součást veřejné návnady. 58 00:08:15,905 --> 00:08:17,364 Veřejnost nedrží odpovědný sponzor, 59 00:08:17,365 --> 00:08:19,408 pokud samozřejmě 60 00:08:19,409 --> 00:08:21,286 zábavu je nekvalitní. 61 00:08:22,495 --> 00:08:25,539 Je to směšné. 62 00:08:25,540 --> 00:08:30,586 Každá cesta začíná jediným krokem. 63 00:08:30,587 --> 00:08:32,296 turnaj může být o ten stupínek výš, 64 00:08:32,297 --> 00:08:34,423 ale je to zásadní 65 00:08:34,424 --> 00:08:37,551 že ten krok být správným směrem. 66 00:08:37,552 --> 00:08:39,511 Jste sebevědomý máš muže, který to umí 67 00:08:39,512 --> 00:08:42,306 vyhrát tento turnaj? 68 00:08:42,307 --> 00:08:44,516 Ve skutečnosti ano. 69 00:08:44,517 --> 00:08:49,314 Pánové, tady xao. 70 00:08:51,566 --> 00:08:53,317 Souhlasil být naším zástupcem 71 00:08:53,318 --> 00:08:55,068 v turnaji. 72 00:08:55,069 --> 00:09:00,240 Ten, kdo prohrál zápas čistému člověku, Američanovi. 73 00:09:00,241 --> 00:09:03,952 To bylo předtím byly provedeny některé změny. 74 00:09:03,953 --> 00:09:05,996 Dva proudy plnokontaktní šampioni. 75 00:09:05,997 --> 00:09:08,290 Každý muž dostane 10 milionů euro kreditů 76 00:09:08,291 --> 00:09:10,001 jestli dokážou porazit našeho šampiona. 77 00:09:29,187 --> 00:09:30,229 Ach můj bože! 78 00:10:08,560 --> 00:10:12,479 Jak můžete vidět, není to stejný bojovník nebo muž 79 00:10:12,480 --> 00:10:14,773 byl před šesti měsíci. 80 00:10:14,774 --> 00:10:18,068 Nemyslím si, že slovo "muž" dokonce platí. 81 00:10:18,069 --> 00:10:20,362 Neexistuje nějaké pravidlo? že bojovníci musí být minimálně 82 00:10:20,363 --> 00:10:23,657 90% člověk? 83 00:10:23,658 --> 00:10:26,243 Toto je náš turnaj na našem soukromém ostrově 84 00:10:26,244 --> 00:10:28,495 mimo jurisdikci jakékoli země. 85 00:10:28,496 --> 00:10:32,957 Zvýšíme příspěvek kybernetických implantátů na 50 %. 86 00:10:32,958 --> 00:10:34,459 Koneckonců, důvod turnaje 87 00:10:34,460 --> 00:10:36,086 je demonstrovat nadřazenost 88 00:10:36,087 --> 00:10:38,630 biomechanických systémů nad lidskou tkání, že? 89 00:10:38,631 --> 00:10:39,839 Právo. 90 00:10:39,840 --> 00:10:43,802 Co když je to čistý člověk chce soutěžit? 91 00:10:43,803 --> 00:10:47,180 Turnaj je úplně otevřená všem, 92 00:10:47,181 --> 00:10:50,267 - dokonce i čisté lidi. - Dokonce i Američan. 93 00:10:50,268 --> 00:10:54,688 Zvažuje se Chance o'brien největší šampion všech dob. 94 00:10:54,689 --> 00:10:56,398 Je to náš záměr 95 00:10:56,399 --> 00:10:58,275 aby soutěžil v turnaji. 96 00:10:58,276 --> 00:11:00,319 Dokáže ho ale xao porazit? 97 00:11:02,029 --> 00:11:04,115 Zajistíme, aby to udělal. 98 00:11:13,999 --> 00:11:17,544 Tento krok vám umožníme, Pane Tungu. 99 00:11:17,545 --> 00:11:24,217 Ale pamatuj, xaoův a váš osud 100 00:11:24,218 --> 00:11:25,720 jsou jedno a totéž. 101 00:11:44,530 --> 00:11:46,782 Ach, můj! Máme za sebou další skvělý boj. 102 00:11:46,783 --> 00:11:49,075 Světová jednička hodnocený vyzyvatel 103 00:11:49,076 --> 00:11:50,034 dává šampionovi, 104 00:11:50,035 --> 00:11:52,162 chance o'brien, vše, co zvládne. 105 00:11:52,163 --> 00:11:54,247 Raul přichází do tohoto boje s působivým 106 00:11:54,248 --> 00:11:56,082 29 a 1 záznam, 107 00:11:56,083 --> 00:11:57,668 osamělá ztráta přichází brzy ve své kariéře 108 00:11:57,669 --> 00:12:00,044 dřív než měl jeho kybernetické implantáty. 109 00:12:00,045 --> 00:12:02,213 O'brien vypadal zatím pomalý. 110 00:12:02,214 --> 00:12:04,257 Jeho mysl se nezdá soustředěný na boj. 111 00:12:04,258 --> 00:12:06,844 Jeho předvádění a pomalý dosavadní výkon 112 00:12:06,845 --> 00:12:09,137 nepotěšil svého manažera, Jo. 113 00:12:09,138 --> 00:12:11,181 Raul se mohl postavit dost bodů 114 00:12:11,182 --> 00:12:12,766 v počítačovém bodování které by mohly ohrozit 115 00:12:12,767 --> 00:12:15,143 o'brien vydrž světový titul 116 00:12:15,144 --> 00:12:16,436 drží tři roky. 117 00:12:16,437 --> 00:12:19,524 Ach, chlapče! Je toho málo o'brienovy moci. 118 00:12:28,783 --> 00:12:31,035 Přestaň blbnout! 119 00:12:33,078 --> 00:12:34,539 Ale Raul se hned vrátí! 120 00:12:43,548 --> 00:12:46,050 A tady je zvonek ukončení kola. 121 00:12:47,927 --> 00:12:49,720 Co to sakra? děláš tam venku? 122 00:12:49,721 --> 00:12:51,555 To by mělo mít značku teď na noze. 123 00:12:51,556 --> 00:12:55,517 - Hej, chceš to zkusit? - Nech toho! 124 00:12:55,518 --> 00:12:56,434 Obhajujete svůj titul. 125 00:12:56,435 --> 00:12:57,937 Teď vypadni a bojovat tak. 126 00:13:00,147 --> 00:13:02,441 - Vezmeš si mě? - Cože? 127 00:13:05,361 --> 00:13:06,445 Vezmeš si mě? 128 00:13:07,697 --> 00:13:09,073 Teď se mě ptáš? 129 00:13:10,449 --> 00:13:12,451 Jo. Chci říct, můžeme zůstat tady. 130 00:13:14,161 --> 00:13:15,829 Co ti řeknu, šampione. 131 00:13:15,830 --> 00:13:18,498 budu se vdávat kdokoli vyhraje tento zápas. 132 00:13:18,499 --> 00:13:19,583 Zdá se, že je to zahřáté 133 00:13:19,584 --> 00:13:21,877 diskuze v rohu šampiona. 134 00:13:21,878 --> 00:13:23,545 Jo to musela říct o'brienovi 135 00:13:23,546 --> 00:13:26,089 že je na pokraji ztráty titulu. 136 00:13:26,090 --> 00:13:27,549 Podívejme se, jestli to mělo nějaký účinek 137 00:13:27,550 --> 00:13:29,594 on o'brien je silný. 138 00:13:39,478 --> 00:13:41,688 Už jde přímo na letmý kop! 139 00:13:41,689 --> 00:13:42,940 Raul jde dolů! 140 00:13:42,941 --> 00:13:45,610 Skutečný šampion o'brien zdá se, že se objevil. 141 00:13:50,281 --> 00:13:51,323 Ano! 142 00:14:02,794 --> 00:14:04,586 Čau, Raule, 143 00:14:04,587 --> 00:14:05,629 víš, kdo je Jo, že? 144 00:14:05,630 --> 00:14:06,838 Jo, tvůj trenér? 145 00:14:06,839 --> 00:14:08,172 Jo, je přímo támhle. 146 00:14:08,173 --> 00:14:09,925 - Proč se nepodíváš? - Cože? 147 00:14:09,926 --> 00:14:11,635 Pokračujte, podívejte se. Nehodlám tě bít. 148 00:14:11,636 --> 00:14:13,804 Počkej, o'briene a Raul se zdají být 149 00:14:13,805 --> 00:14:15,179 vedou nějakou diskusi 150 00:14:15,180 --> 00:14:17,432 uprostřed kruhu. 151 00:14:17,433 --> 00:14:18,601 Co k čertu? 152 00:14:19,477 --> 00:14:20,644 Sladká dívka. 153 00:14:20,645 --> 00:14:23,396 No, řekla, že se vdá kdo to vyhraje. 154 00:14:23,397 --> 00:14:25,273 Opravdu? 155 00:14:25,274 --> 00:14:26,984 Možná bych si měl jít půjčit smoking. 156 00:14:26,985 --> 00:14:28,443 Konverzace se zdá být řízená 157 00:14:28,444 --> 00:14:31,738 - u o'brienova manažera, Jo. - Co se děje? 158 00:14:31,739 --> 00:14:33,490 Úplně neslyším co říkají. 159 00:14:33,491 --> 00:14:34,574 Ale jdeme na to. 160 00:14:34,575 --> 00:14:36,368 Zdá se, že bojovníci připraven znovu bojovat. 161 00:14:41,624 --> 00:14:43,333 Líbánky na Havaji? 162 00:14:43,334 --> 00:14:45,794 Jo, co takhle nachlazení den v pekle? 163 00:14:45,795 --> 00:14:48,547 Opravdu? 164 00:14:54,637 --> 00:14:55,805 Dobře, pojď! 165 00:14:58,599 --> 00:15:00,309 Pojď, šance! 166 00:15:03,228 --> 00:15:05,648 Jo! Tady to máš, zlato! 167 00:15:15,449 --> 00:15:17,325 Ach, proboha! Jaká kopa! 168 00:15:17,326 --> 00:15:19,703 To je pro Raula zhasnuté. 169 00:15:19,704 --> 00:15:21,788 Chance o'brien úspěšně 170 00:15:21,789 --> 00:15:24,916 obhajuje své mistrovství již po jedenácté. 171 00:15:24,917 --> 00:15:26,626 Vsadil svůj nárok 172 00:15:26,627 --> 00:15:29,338 jako největší bojovník v dnešním světě. 173 00:15:31,590 --> 00:15:34,092 Dobře, zlato! 174 00:15:34,093 --> 00:15:35,928 Šance! Šance! 175 00:15:53,237 --> 00:15:54,529 S kým budete bojovat dál? 176 00:15:54,530 --> 00:15:57,866 Vlastně moje další boj je s mým trenérem 177 00:15:57,867 --> 00:16:00,536 tady o tom, kde jsme jedeme na líbánky. 178 00:16:06,834 --> 00:16:08,793 Boj proti šampion těžké váhy 179 00:16:08,794 --> 00:16:11,088 astasio by bylo fantastické. 180 00:16:11,089 --> 00:16:13,716 Ne pro astasio. 181 00:16:17,887 --> 00:16:19,054 A co turnaj 182 00:16:19,055 --> 00:16:20,890 v držení korporace sianon? 183 00:16:22,641 --> 00:16:23,850 co s tím? 184 00:16:23,851 --> 00:16:25,268 No, jako největší 185 00:16:25,269 --> 00:16:28,438 lidský bojovník na světě, 186 00:16:28,439 --> 00:16:30,314 máte v úmyslu otestujte své bojové schopnosti 187 00:16:30,315 --> 00:16:31,733 proti světu především kyborgové? 188 00:16:31,734 --> 00:16:33,192 Pan o'brien nemá zájem 189 00:16:33,193 --> 00:16:35,862 v dokazování se k partě robotů 190 00:16:35,863 --> 00:16:37,739 a použité automobilové díly. 191 00:16:37,740 --> 00:16:39,951 Xao bude soutěžit. Dlužíš mu odvetu. 192 00:16:43,412 --> 00:16:46,748 Nebo se bojíte, že vyhrajete 193 00:16:46,749 --> 00:16:48,918 bylo jen lidské štěstí? 194 00:16:50,002 --> 00:16:52,379 Co vám řeknu, pane... 195 00:16:54,966 --> 00:16:57,383 Znáš mé jméno. Tung. 196 00:16:57,384 --> 00:16:58,302 Tung. 197 00:17:00,304 --> 00:17:02,555 Když mi dáte těch 60 milionů 198 00:17:02,556 --> 00:17:05,683 nabízíte v platině, 199 00:17:05,684 --> 00:17:06,643 Ukážu ti trochu štěstí. 200 00:17:06,644 --> 00:17:09,395 Je to tvoje, pokud si to vyděláš. 201 00:17:09,396 --> 00:17:10,647 Nemáme zájem. 202 00:17:10,648 --> 00:17:14,151 Šance je právoplatný mistr světa. 203 00:17:14,152 --> 00:17:16,027 Nemusí bojovat ve vašem bloodfestu. 204 00:17:16,028 --> 00:17:18,905 Takže pan o'brien se xao bojí. 205 00:17:18,906 --> 00:17:20,074 Nebojím se. 206 00:17:21,366 --> 00:17:22,909 Vytrhl by mu implantáty 207 00:17:22,910 --> 00:17:25,495 a strčit je nahoru jeho syntetický zadek. 208 00:17:25,496 --> 00:17:28,081 Jak říká, nemáme zájem. 209 00:17:28,082 --> 00:17:30,500 je pozdě, a pokud někdo nemá 210 00:17:30,501 --> 00:17:33,586 inteligentní otázka, nazveme to noc. 211 00:17:33,587 --> 00:17:35,839 Díky moc všem. 212 00:17:35,840 --> 00:17:37,883 Omlouvám se, pokud tito klauni zkazil ti to. 213 00:17:41,470 --> 00:17:42,847 Očekávám, že tam budete všichni. 214 00:17:54,817 --> 00:17:58,361 Takže teď, když tam nejsi takový oslabený stát, 215 00:17:58,362 --> 00:17:59,821 ještě si mě chceš vzít? 216 00:17:59,822 --> 00:18:01,614 Zlato, když jsi poblíž, 217 00:18:01,615 --> 00:18:03,074 Vždy jsem v oslabeném stavu. 218 00:18:03,075 --> 00:18:06,245 - Myslím to vážně. - Já taky. 219 00:18:07,913 --> 00:18:09,831 No, když to řekneš takhle, 220 00:18:09,832 --> 00:18:10,874 jak můžu říct ne? 221 00:18:10,875 --> 00:18:12,375 No, můžeš to zkusit. 222 00:18:12,376 --> 00:18:13,502 Ale jsem tvrdší než ty. 223 00:18:16,547 --> 00:18:19,090 No tak, paní o'brien, Koupím ti snídani. 224 00:18:19,091 --> 00:18:20,384 Zní to skvěle. 225 00:18:26,891 --> 00:18:30,393 Ach, miluji Řím. Je to tak romantické. 226 00:18:30,394 --> 00:18:32,979 Je to jako staré film nebo tak něco. 227 00:18:32,980 --> 00:18:34,899 Pojďme se vzít tady na jaře. 228 00:18:36,734 --> 00:18:37,901 Bylo by skvělé to udělat 229 00:18:37,902 --> 00:18:40,945 s 60 mil v platině. 230 00:18:40,946 --> 00:18:42,240 Peníze nepotřebujeme. 231 00:18:44,116 --> 00:18:46,910 Víš, že se víc zvedl. 232 00:18:46,911 --> 00:18:50,205 Je to za limitem, ale já vsadím se, že ho ještě dokážu porazit. 233 00:18:50,206 --> 00:18:51,915 Nenechám tě jít. 234 00:18:51,916 --> 00:18:53,042 Proč? 235 00:18:54,585 --> 00:18:56,753 Jo, když tohle vyhraju, tak už nikdy muset znovu bojovat. 236 00:18:56,754 --> 00:19:00,131 Jestli prohraješ, já nikdy nebudu 237 00:19:00,132 --> 00:19:01,759 příležitost říct, že ano. 238 00:19:05,096 --> 00:19:06,512 Myslíš, že nemůžu vyhrát. 239 00:19:06,513 --> 00:19:08,431 Žádný. 240 00:19:08,432 --> 00:19:09,807 Nejde o výhru, náhodu. 241 00:19:09,808 --> 00:19:12,476 Nejde ani tak o konkurenci. 242 00:19:12,477 --> 00:19:16,981 Jde o prodej a podíly na trhu a zisky. 243 00:19:16,982 --> 00:19:18,650 Nejste to vy nebo já. 244 00:19:22,654 --> 00:19:23,781 Co? 245 00:19:26,200 --> 00:19:27,576 miluji tě. 246 00:19:28,869 --> 00:19:30,829 - Nemáte ponětí. - Ne. 247 00:19:32,915 --> 00:19:34,292 Jdu ti to dokázat. 248 00:19:46,137 --> 00:19:48,347 S tímto prstenem jsem se tě oženil. 249 00:20:03,112 --> 00:20:06,324 A s touto píšťalkou já se vdám. 250 00:20:36,603 --> 00:20:38,981 Hej! 251 00:20:56,248 --> 00:20:57,416 Jsi tak dobrý. 252 00:21:03,672 --> 00:21:05,048 Vypadá to, že se mí klauni rozmazlili 253 00:21:05,049 --> 00:21:06,133 zase vás baví, co? 254 00:21:08,760 --> 00:21:09,678 Pojď. 255 00:21:13,849 --> 00:21:16,475 Měl bys mít přijal naše pozvání. 256 00:21:16,476 --> 00:21:18,812 Publicita by byla skvělé pro nás oba. 257 00:21:20,689 --> 00:21:23,817 No, od tebe nebude to dělat pro peníze, 258 00:21:26,486 --> 00:21:28,322 možná to uděláš z lásky. 259 00:21:31,033 --> 00:21:33,285 Uvidíme se na soubojích, pane o'brienski. 260 00:23:02,500 --> 00:23:05,251 Pan o'brien, mistr světa. 261 00:23:05,252 --> 00:23:06,420 Očekávali jsme vás. 262 00:23:09,465 --> 00:23:12,550 Sám jsem vaším velkým fanouškem. 263 00:23:12,551 --> 00:23:14,135 Kde je tento turnaj drženi? 264 00:23:14,136 --> 00:23:16,429 ostrov Iridoken, a jste naplánováni 265 00:23:16,430 --> 00:23:18,807 - registrovat se zítra. - Díky. 266 00:23:37,284 --> 00:23:39,203 Jdeme se zlomit tento chlapec dolů. 267 00:23:57,095 --> 00:23:59,263 Neměl bys tu být sám sebou. 268 00:23:59,264 --> 00:24:00,474 Je tu spousta zlých lidí. 269 00:27:11,415 --> 00:27:15,084 Hej, podívej, potřebuji vzít si tyto boty. 270 00:27:15,085 --> 00:27:17,169 Slibuji, že se vrátím a zaplatím ti později. 271 00:27:17,170 --> 00:27:18,630 slibuji. slibuji. 272 00:27:34,563 --> 00:27:37,022 Kdokoli ví kde jsou doky? 273 00:27:37,023 --> 00:27:38,900 Doky. 274 00:27:50,036 --> 00:27:52,080 Hej, neví někdo? kde jsou doky? 275 00:27:54,458 --> 00:27:56,333 Ví někdo? kam připlouvají lodě? 276 00:27:56,334 --> 00:27:57,461 co? 277 00:27:58,712 --> 00:28:00,337 Hej! Hej! 278 00:28:00,338 --> 00:28:01,505 Víte? kde jsou doky? 279 00:28:01,506 --> 00:28:05,468 - Doky. - Doky? 280 00:28:05,469 --> 00:28:08,011 Doky! doky, kam připlouvají lodě. 281 00:28:08,012 --> 00:28:08,930 Ah, doky. 282 00:28:10,682 --> 00:28:11,641 Jo. 283 00:28:11,642 --> 00:28:13,267 - Támhle. - Tudy. 284 00:28:13,268 --> 00:28:16,480 - Tím způsobem. - Ne, ne. Takhle. 285 00:28:19,399 --> 00:28:21,985 Páni! 286 00:28:25,823 --> 00:28:27,616 Hej! Co to sakra? je s tebou špatně? 287 00:29:07,405 --> 00:29:08,615 Hej, počkej! 288 00:29:09,449 --> 00:29:10,659 Hej, počkej! 289 00:29:12,577 --> 00:29:14,037 Hej! Hej! 290 00:29:23,338 --> 00:29:24,548 Kryjte si lidskou prdel, člověče! 291 00:29:37,769 --> 00:29:39,603 Chance of'brien. 292 00:29:39,604 --> 00:29:41,104 Ne, to je v pořádku. 293 00:29:41,105 --> 00:29:42,356 Nechci někoho znát 294 00:29:42,357 --> 00:29:43,400 Možná budu muset zabít. 295 00:30:05,505 --> 00:30:09,132 Lance Stovich. 296 00:30:09,133 --> 00:30:11,094 - Země? - Arménie. 297 00:30:13,137 --> 00:30:14,097 Dej tam ruku. 298 00:30:17,517 --> 00:30:18,852 Jděte tam. 299 00:30:20,562 --> 00:30:22,145 Na lince. 300 00:30:22,146 --> 00:30:24,398 49,7 % kybergeniky, schváleno. 301 00:30:24,399 --> 00:30:26,150 Támhle. 302 00:30:28,695 --> 00:30:29,863 Jméno? 303 00:30:33,658 --> 00:30:34,868 Chance of'brien. 304 00:30:36,703 --> 00:30:38,328 Země? 305 00:30:38,329 --> 00:30:39,748 Spojené státy. 306 00:30:40,707 --> 00:30:41,875 Společnost? 307 00:30:45,378 --> 00:30:46,463 Dej tam ruku. 308 00:30:51,175 --> 00:30:52,260 Dobře, jděte tam. 309 00:30:55,221 --> 00:30:56,139 Na lince. 310 00:30:58,016 --> 00:31:01,184 Procento kybernetické implantáty, nula. 311 00:31:01,185 --> 00:31:03,771 - Jméno? - Bradford Wharton, 312 00:31:03,772 --> 00:31:05,856 korporace zanik. 313 00:31:05,857 --> 00:31:07,733 Teď můžeš jít domů. 314 00:31:07,734 --> 00:31:10,152 - Země? - Usa. 315 00:31:10,153 --> 00:31:11,695 Nemáš šanci. 316 00:31:11,696 --> 00:31:13,530 Dej tam ruku. 317 00:31:13,531 --> 00:31:15,324 Hej, šampione, schovej si to na prsten. 318 00:31:15,325 --> 00:31:17,409 Dobře, pojď tam. 319 00:31:17,410 --> 00:31:18,996 Jít domů! 320 00:31:21,706 --> 00:31:24,668 - Jméno? - Mé jméno? Chung. 321 00:31:29,297 --> 00:31:31,548 Procento molekulární mutace-- 322 00:31:31,549 --> 00:31:33,258 Jděte tam. 323 00:31:33,259 --> 00:31:34,552 Děkuju. 324 00:31:38,723 --> 00:31:41,433 Jak se vám líbí ty syntetické hledače tepla? 325 00:31:41,434 --> 00:31:43,519 Hej, omlouvám se za to auto. 326 00:31:43,520 --> 00:31:44,646 Zapomeň na to. 327 00:31:45,856 --> 00:31:47,773 Vždy jdete běhat nahá? 328 00:31:47,774 --> 00:31:50,192 Byl jsem přepaden. 329 00:31:50,193 --> 00:31:52,611 Vy jste z korporace zanik. 330 00:31:52,612 --> 00:31:55,781 Jsou to velké bio sračky, co? 331 00:31:55,782 --> 00:31:58,367 Jo, 13. největší. 332 00:31:58,368 --> 00:31:59,702 Můžu upřímně říct, že mě udělali 333 00:31:59,703 --> 00:32:01,578 muž, kterým jsem dnes. 334 00:32:01,579 --> 00:32:04,498 Dostanu jen tři miliony ukázat se a předvést. 335 00:32:04,499 --> 00:32:06,917 Kdo tě sponzoruje? 336 00:32:06,918 --> 00:32:08,293 Zlí hoši. 337 00:32:08,294 --> 00:32:10,504 - Co? - Zapomeň na to. 338 00:32:10,505 --> 00:32:14,008 Takže vidíte některý z Sianon Corporation kolem? 339 00:32:14,009 --> 00:32:15,843 Ještě ne. Hej, máš hlad? 340 00:32:15,844 --> 00:32:18,095 Mám tuhle skvělou společnost výdajový účet. 341 00:32:18,096 --> 00:32:19,638 Pojď, jdeme dostat něco k jídlu. 342 00:32:19,639 --> 00:32:21,099 Pojď. 343 00:32:42,787 --> 00:32:43,704 Ahoj, díky za to. 344 00:32:43,705 --> 00:32:45,498 Slovo od sianonská korporace. 345 00:32:47,042 --> 00:32:48,291 Už vás nebaví vypadat jako 346 00:32:48,292 --> 00:32:50,878 98kilový slaboch ale jsou příliš líní 347 00:32:50,879 --> 00:32:52,504 dělat s tím něco? 348 00:32:52,505 --> 00:32:56,008 No, vítejte u sianonu zázrak 21. století. 349 00:32:56,009 --> 00:32:57,968 Žádné diety a žádné cvičení. 350 00:32:57,969 --> 00:32:59,511 Sianonská korporace 351 00:32:59,512 --> 00:33:01,764 nové kybernetické implantáty budete muset hledat 352 00:33:01,765 --> 00:33:03,265 jak chcete. 353 00:33:03,266 --> 00:33:05,308 Dokážeš to rychle a bezpečně, 354 00:33:05,309 --> 00:33:07,144 jen s malým nepohodlím. 355 00:33:07,145 --> 00:33:08,938 Za pouhé tři dny 356 00:33:08,939 --> 00:33:11,356 sianon záruky abych ti dal tělo 357 00:33:11,357 --> 00:33:14,359 a tvář, kterou jste vždy chtěli, 358 00:33:14,360 --> 00:33:15,819 přestavěno s kybernetickým vylepšením 359 00:33:15,820 --> 00:33:17,988 implantuje do jste silnější. 360 00:33:17,989 --> 00:33:20,824 Ty taky opravdu chcete vypadat takto 361 00:33:20,825 --> 00:33:23,368 když za tři dny mohl bys vypadat takhle? 362 00:33:23,369 --> 00:33:26,246 Bezpečnější, lépe vypadající kybernetická budoucnost 363 00:33:26,247 --> 00:33:28,041 od korporace sianon. 364 00:33:30,085 --> 00:33:31,419 Víš, kde bydlí xao? 365 00:33:32,629 --> 00:33:35,172 To je přísně tajné. 366 00:33:35,173 --> 00:33:36,840 Všechny korporace vzali hodně 367 00:33:36,841 --> 00:33:39,051 bezpečnosti chránit jejich produkty 368 00:33:39,052 --> 00:33:41,971 - z jakékoli manipulace. - Oh, ano? 369 00:33:41,972 --> 00:33:45,141 No, kde je veškeré vaše zabezpečení? 370 00:33:45,142 --> 00:33:46,809 Ty se díváš předseda představenstva. 371 00:33:46,810 --> 00:33:49,227 Můžu si dělat, co chci. 372 00:33:49,228 --> 00:33:51,147 Za všechny peníze, co jsme byli utratím za bojovníka, 373 00:33:51,148 --> 00:33:52,815 Jen mě napadlo, že to udělám sám. 374 00:33:52,816 --> 00:33:55,567 Jo, možná najdeš prsten trochu tvrdší 375 00:33:55,568 --> 00:33:56,694 než zasedací místnost. 376 00:33:57,988 --> 00:33:59,947 Předtím jsem byl profík Šel jsem do společnosti. 377 00:33:59,948 --> 00:34:01,573 Zvládnu to. 378 00:34:01,574 --> 00:34:03,075 Neříkej mi svou rodinu... 379 00:34:03,076 --> 00:34:05,327 Ano, drahý starý tati. 380 00:34:05,328 --> 00:34:06,955 No, aspoň jsi měl na výběr. 381 00:34:08,372 --> 00:34:10,373 Někdo nutí abys tu byl? 382 00:34:10,374 --> 00:34:11,960 Sianon. 383 00:34:40,780 --> 00:34:46,160 Nyní, paní Tobinová, když slíbíš, že budeš dobrý, 384 00:34:46,161 --> 00:34:48,078 Nechám váš čip deaktivovat. 385 00:34:48,079 --> 00:34:49,247 Dobře? 386 00:34:51,499 --> 00:34:53,834 Tady. 387 00:34:53,835 --> 00:34:55,128 Seru na tebe, kreténe! 388 00:34:58,965 --> 00:35:01,551 Zlá, zlá holka! 389 00:35:03,220 --> 00:35:04,845 Chlapče, máš hodně boje v tobě. 390 00:35:04,846 --> 00:35:06,347 Škoda, že nejsi muž. 391 00:35:08,099 --> 00:35:11,019 Teď, ještě jednou, buď dobrý, 392 00:35:12,103 --> 00:35:14,980 a čip je deaktivován. 393 00:35:14,981 --> 00:35:17,400 Dobře? Jednoduché, tam. 394 00:35:20,778 --> 00:35:22,030 Nejsi dobrý. 395 00:35:24,741 --> 00:35:26,367 V pořádku. 396 00:35:28,661 --> 00:35:29,537 V pořádku? 397 00:35:33,457 --> 00:35:34,875 Prošel jsi hodně problémů, 398 00:35:34,876 --> 00:35:39,755 ne, dostat šanci zúčastnit se tohoto dvoubitového turnaje? 399 00:35:39,756 --> 00:35:41,798 No, ukazuje se že většina 400 00:35:41,799 --> 00:35:43,133 veřejnost to nezvažovala 401 00:35:43,134 --> 00:35:44,718 skutečné mistrovství světa 402 00:35:44,719 --> 00:35:46,720 bez účasti skutečného šampiona, 403 00:35:46,721 --> 00:35:50,140 tak jsme přesvědčili každého šampiona 404 00:35:50,141 --> 00:35:54,228 každého stylu, řekněme, narukovat. 405 00:35:54,229 --> 00:35:56,521 To je hodně únosů. 406 00:35:56,522 --> 00:35:59,066 Naštěstí nebyli 407 00:35:59,067 --> 00:36:01,318 imunní vůči peněžním pobídkám. 408 00:36:01,319 --> 00:36:04,905 Pouze jeden šampion odolal všemu našemu úsilí. 409 00:36:04,906 --> 00:36:07,283 Integrita je brzdou. 410 00:36:07,284 --> 00:36:10,577 Věřte mi, tudy cesta nevedla 411 00:36:10,578 --> 00:36:11,704 chtěli jsme to udělat. 412 00:36:13,539 --> 00:36:15,959 Tak co se stane teď, hmm? 413 00:36:17,168 --> 00:36:18,668 Co, zabiješ mě? 414 00:36:18,669 --> 00:36:19,753 Je to tak? 415 00:36:19,754 --> 00:36:22,423 Oh, pokud náhodou bojuje jeho s xao? 416 00:36:24,259 --> 00:36:26,177 nevěříme Pan o'brien má... 417 00:36:28,054 --> 00:36:29,596 Jak to říkáte vy Američané? 418 00:36:29,597 --> 00:36:32,100 Šance sněhové koule v pekle? 419 00:36:34,644 --> 00:36:36,104 co se mnou chceš? 420 00:36:38,148 --> 00:36:43,277 Chceme, abys trénoval xao. 421 00:36:43,278 --> 00:36:45,821 Proč bych to dělal něco takového? 422 00:36:45,822 --> 00:36:47,156 Protože pokud ne, 423 00:36:47,157 --> 00:36:48,782 Šance pana o'briena na přežití 424 00:36:48,783 --> 00:36:50,368 nebude to moc nadějné. 425 00:36:52,370 --> 00:36:54,704 Krásně vás odměníme. 426 00:36:54,705 --> 00:36:57,000 - Seru na tebe a tvoje peníze! - Au! 427 00:36:58,668 --> 00:37:00,210 Před tebou dokončit rozhodnutí, 428 00:37:00,211 --> 00:37:02,796 a ve skutečnosti zkáza život pana o'briena, 429 00:37:02,797 --> 00:37:04,715 prosím dovolte mi abych ti něco ukázal. 430 00:37:21,482 --> 00:37:22,565 Nepotřebuje trenéra, 431 00:37:22,566 --> 00:37:23,942 potřebuje zatracené vodítko. 432 00:37:23,943 --> 00:37:25,568 Je působivý, že? 433 00:37:25,569 --> 00:37:28,613 Jo, ale nemá srdce. 434 00:37:28,614 --> 00:37:29,614 Nikdy ne. 435 00:37:29,615 --> 00:37:30,740 Proto ho náhoda porazila. 436 00:37:30,741 --> 00:37:32,868 Ano, bohužel máš pravdu. 437 00:37:32,869 --> 00:37:34,452 Ale my doufáme že váš trénink 438 00:37:34,453 --> 00:37:36,664 dá mu, co jeho odnesla špatná výchova. 439 00:37:38,041 --> 00:37:40,001 Nebudu ho trénovat. 440 00:37:41,252 --> 00:37:43,586 Vlastně bychom tě chtěli 441 00:37:43,587 --> 00:37:45,631 ukázat mu určité množství... 442 00:37:48,176 --> 00:37:52,179 Ano, lásko, chcete-li. 443 00:37:52,180 --> 00:37:54,181 Co to sakra je mluvíš o tom? 444 00:37:54,182 --> 00:37:59,228 Vaše pozornost mu bude věnována 445 00:37:59,229 --> 00:38:03,816 důvěru potřebuje... vyhrát. 446 00:38:05,109 --> 00:38:07,277 Podívej, co to udělalo pro o'briena. 447 00:38:07,278 --> 00:38:09,696 Chceš, abych šukal on, ty ne? 448 00:38:09,697 --> 00:38:10,698 Ne. 449 00:38:11,699 --> 00:38:12,950 Ne. 450 00:38:14,035 --> 00:38:16,078 nechápeš to? 451 00:38:16,079 --> 00:38:18,789 Potřebuje lásku! Láska! 452 00:38:27,798 --> 00:38:30,718 Chci, abys ho milovala. 453 00:38:33,179 --> 00:38:34,305 To je to, co potřebuje. 454 00:38:40,228 --> 00:38:41,811 Toto místo je trochu malé. 455 00:38:41,812 --> 00:38:43,813 Tohle nic není. 456 00:38:43,814 --> 00:38:45,232 Někoho tu mám kdo vám může pomoci 457 00:38:45,233 --> 00:38:46,775 zjistit kde je xao zůstává. 458 00:38:46,776 --> 00:38:47,650 Vážím si toho. 459 00:38:47,651 --> 00:38:48,818 Tento turnaj 460 00:38:48,819 --> 00:38:51,280 sianonská korporace vlastní zástupce, xao. 461 00:38:51,281 --> 00:38:53,782 Udělám, co bude v mých silách, abych pomohl. 462 00:38:53,783 --> 00:38:56,118 Ale vy se postavíte proti mně 463 00:38:56,119 --> 00:38:58,828 v tomto turnaji a rozdrtím tě. 464 00:38:58,829 --> 00:39:00,709 Pomůžeš mi najít xao a turnaj je váš. 465 00:39:04,668 --> 00:39:06,128 Krásné hračky tu máte. 466 00:39:06,129 --> 00:39:07,754 Nemůžete být příliš připraveni. 467 00:39:07,755 --> 00:39:10,548 Liu, potřebujeme pomoct Pan o'brien to zjistěte 468 00:39:10,549 --> 00:39:13,885 kde je xaův výcvikový tábor. 469 00:39:13,886 --> 00:39:14,928 Většina firemních stránek 470 00:39:14,929 --> 00:39:16,638 používají elektronické maskování. 471 00:39:16,639 --> 00:39:18,099 Nebude to jednoduché. 472 00:39:20,310 --> 00:39:22,144 Myslel jsem, že bys mohl také si chvíli odpočinout. 473 00:39:22,145 --> 00:39:23,480 Chvíli to potrvá. 474 00:39:39,370 --> 00:39:40,621 co tady děláš? 475 00:39:42,915 --> 00:39:44,835 Jen jsem si myslel, že přijdu a dát vám nějaké tipy. 476 00:39:46,336 --> 00:39:47,753 Mám trenéry, víš. 477 00:39:50,923 --> 00:39:52,300 já vím. 478 00:40:06,147 --> 00:40:07,356 Víš, měl bys 479 00:40:07,357 --> 00:40:08,816 přepněte rovnováhu doleva. 480 00:40:11,861 --> 00:40:12,861 Proč se nevrátíš 481 00:40:12,862 --> 00:40:14,447 na náhodu o'brien kam patříš? 482 00:40:16,782 --> 00:40:17,825 Mezi námi je konec. 483 00:40:21,871 --> 00:40:23,205 To není ono vypadalo to jako naposledy 484 00:40:23,206 --> 00:40:24,415 Viděl jsem vás dva spolu. 485 00:40:26,417 --> 00:40:28,418 Věci se mění. 486 00:40:28,419 --> 00:40:29,587 Kecy! 487 00:40:31,839 --> 00:40:32,964 Víš, mohl bych opustili zde. 488 00:40:32,965 --> 00:40:35,218 Ó? Tak co jsi? děláš tedy tady? 489 00:40:42,225 --> 00:40:43,476 Jsem tu pro tebe. 490 00:40:59,492 --> 00:41:02,202 Vítejte v prvním dni turnaje. 491 00:41:02,203 --> 00:41:04,079 56 kybernetických společností 492 00:41:04,080 --> 00:41:05,914 jsou zastoupeny zde největší 493 00:41:05,915 --> 00:41:07,790 bojovníci všech dob. 494 00:41:07,791 --> 00:41:10,460 Každý z nich je současný nebo bývalý 495 00:41:10,461 --> 00:41:12,921 mistr světa, a některé, jako xao 496 00:41:12,922 --> 00:41:14,964 společnosti sianon, 497 00:41:14,965 --> 00:41:17,008 jsou nedeklarované zbraně. 498 00:41:17,009 --> 00:41:18,594 Tento turnaj není jen o 499 00:41:18,595 --> 00:41:21,388 kdo je nejlepší bojovník, ale také o 500 00:41:21,389 --> 00:41:24,057 kdo má nejlepší kybernetiku implantační systém. 501 00:41:24,058 --> 00:41:25,767 Je to vzrušující výzva 502 00:41:25,768 --> 00:41:27,810 pro svět kybernetické společnosti. 503 00:41:27,811 --> 00:41:30,146 Poprvé bojovníci budou 504 00:41:30,147 --> 00:41:32,815 povoleno kybernetické využití až z 50 % 505 00:41:32,816 --> 00:41:34,443 jejich celkové hmotnosti. 506 00:41:34,444 --> 00:41:36,069 Zahájení turnaje 507 00:41:36,070 --> 00:41:39,406 bude řešeno tungem, vedoucí marketingu 508 00:41:39,407 --> 00:41:42,576 za sponzorování společnost sianon. 509 00:41:42,577 --> 00:41:44,245 Vítejte na turnaj v sianonu. 510 00:41:45,829 --> 00:41:46,872 Hodně štěstí. 511 00:41:56,090 --> 00:41:58,091 Tak jdeme na to první kolo akce. 512 00:41:58,092 --> 00:41:59,217 Bojovníci! 513 00:41:59,218 --> 00:42:01,219 Prvním bojovníkem je bodo, 514 00:42:01,220 --> 00:42:05,140 zastupující du canne kybernetická korporace Francie. 515 00:42:05,141 --> 00:42:06,516 Jeho protivník je ikila, 516 00:42:06,517 --> 00:42:08,518 zastupující siwa cybertron 517 00:42:08,519 --> 00:42:11,062 společnost Bombay. 518 00:42:11,063 --> 00:42:14,483 Bodo bojuje ve světě kybertronická asociace. 519 00:42:14,484 --> 00:42:16,526 Jeho styl je mutantní verze 520 00:42:16,527 --> 00:42:18,528 přestřelky mimo zákon. 521 00:42:18,529 --> 00:42:20,363 Je to současný mistr světa 522 00:42:20,364 --> 00:42:23,533 v jeho váze a klasifikace implantátů. 523 00:42:23,534 --> 00:42:26,911 Jeho rekord je 67 výher, žádné ztráty, 524 00:42:26,912 --> 00:42:28,497 a poslal čtyři muže 525 00:42:28,498 --> 00:42:30,248 k jejich smrti v ringu. 526 00:42:30,249 --> 00:42:33,669 Ikila je generace jeden kybernetický bojovník. 527 00:42:33,670 --> 00:42:37,339 Siwa je nová společnost snažím začít. 528 00:42:37,340 --> 00:42:40,133 Doufají, že s an působivé představení zde, 529 00:42:40,134 --> 00:42:41,551 ceny jejich akcií porostou, 530 00:42:41,552 --> 00:42:43,886 dát jim kapitál potřebují hrát 531 00:42:43,887 --> 00:42:45,555 s většími společnostmi 532 00:42:45,556 --> 00:42:48,141 jako je sianon a du canne. 533 00:42:48,142 --> 00:42:50,435 No, to je patrné hned, 534 00:42:50,436 --> 00:42:52,437 Nejlepší kybernetické implantáty Bodo 535 00:42:52,438 --> 00:42:53,896 vyhrají. 536 00:42:53,897 --> 00:42:55,565 Začíná zde dominovat 537 00:42:55,566 --> 00:42:59,027 s jeho supernabitím rychlost a síla. 538 00:42:59,028 --> 00:43:01,279 Bodo si jen hraje nyní s ikila. 539 00:43:01,280 --> 00:43:02,989 Rychlý pohled na akciový trh 540 00:43:02,990 --> 00:43:05,241 ukazuje společnost ikila 541 00:43:05,242 --> 00:43:07,203 začíná ztrácet hodnotu akcií. 542 00:43:17,087 --> 00:43:18,380 A to je konec. 543 00:43:18,381 --> 00:43:21,174 Bodo vyhrává s časem 3:16. 544 00:43:21,175 --> 00:43:23,926 Bodo je jedním z oblíbených dostat se do finále. 545 00:43:23,927 --> 00:43:26,304 Bodův sponzor, du canne, 546 00:43:26,305 --> 00:43:28,890 viděl ceny svých akcií dramaticky stoupat... 547 00:43:28,891 --> 00:43:31,643 Zastupování korporace nubicon 548 00:43:31,644 --> 00:43:34,688 Chartúm je tal Aziz. 549 00:43:34,689 --> 00:43:36,939 Zuřivý Núbijec má záznam 550 00:43:36,940 --> 00:43:39,651 81 výher a žádné prohry. 551 00:43:39,652 --> 00:43:41,570 Tal Aziz skutečně vyšel 552 00:43:41,571 --> 00:43:43,405 odchod do důchodu za tento boj. 553 00:43:43,406 --> 00:43:46,449 Jolly, tala Azize oponent, zastupuje 554 00:43:46,450 --> 00:43:49,327 tokao korporace Singapuru. 555 00:43:49,328 --> 00:43:51,580 Jejich bojovník je tovaryš 556 00:43:51,581 --> 00:43:54,249 ve světovém kybernetickém okruhu a přichází sem 557 00:43:54,250 --> 00:43:57,753 s výhrou 47, rekord tří ztrát. 558 00:43:57,754 --> 00:44:02,257 Jolly používá tygří styl, ale tal Aziz je jasně 559 00:44:02,258 --> 00:44:04,133 zde nejlepší bojovník. 560 00:44:04,134 --> 00:44:06,720 Jeho implantáty vypadají dát mu obrovskou výhodu. 561 00:44:06,721 --> 00:44:09,305 Jolly dokázal první generace 562 00:44:09,306 --> 00:44:12,975 jen kybernetická technologie není v této soutěži. 563 00:44:12,976 --> 00:44:15,478 Ach, můj! The akcie nubicon Corporation 564 00:44:15,479 --> 00:44:17,980 zvýšil o 16 bodů! 565 00:44:17,981 --> 00:44:19,857 Akcie společnosti tokao, 566 00:44:19,858 --> 00:44:22,402 naproti tomu se právě zhroutil. 567 00:44:22,403 --> 00:44:25,988 Dalším vyzyvatelem je vysoce uznávaná sante. 568 00:44:25,989 --> 00:44:29,701 Sante je tekutina opičí chi stylista. 569 00:44:29,702 --> 00:44:32,245 Chung je současný světový počítač 570 00:44:32,246 --> 00:44:36,124 šampion ve všestrannosti. Jeho sponzor, kalbag, 571 00:44:36,125 --> 00:44:39,168 je druhým největším kybernetickým zařízením korporace na světě, 572 00:44:39,169 --> 00:44:40,420 a jejich podíl na trhu 573 00:44:40,421 --> 00:44:42,088 dospěl k věci kde jsou nyní 574 00:44:42,089 --> 00:44:46,051 vyzvěte sianony pozice číslo jedna. 575 00:45:14,246 --> 00:45:16,914 Ach, můj! Chung zasadí smrtící úder! 576 00:45:16,915 --> 00:45:19,502 To znamená 29 zabíjí pro chung! 577 00:45:30,638 --> 00:45:32,473 Zjistil jsem, kde se xao nachází. 578 00:45:34,475 --> 00:45:35,643 No, pojďme. 579 00:45:45,653 --> 00:45:47,403 Pořád vedeš svou levicí 580 00:45:47,404 --> 00:45:49,365 a ty odcházíš máte otevřenou pravou stranu. 581 00:45:53,577 --> 00:45:54,994 Neukazuje se mnoho zlepšení. 582 00:45:54,995 --> 00:45:56,954 Dělám to nejlepší, co umím. 583 00:45:56,955 --> 00:45:59,291 Dobře, myslím, že je čas měli jsme další malý rozhovor. 584 00:46:06,507 --> 00:46:07,799 co chceš? 585 00:46:07,800 --> 00:46:09,175 Neudělal jsem to? dost dobrá práce? 586 00:46:09,176 --> 00:46:11,428 Chci jen trochu spolupráce, to je vše. 587 00:47:29,423 --> 00:47:31,466 Dobře, xao je určitě tady. 588 00:47:31,467 --> 00:47:33,259 Tung také. 589 00:47:33,260 --> 00:47:35,470 Vezmu to odtud. 590 00:47:35,471 --> 00:47:38,139 Hele, jsi si tím jistý? Co? 591 00:47:38,140 --> 00:47:39,599 Chytí tě, toto je jejich ostrov, 592 00:47:39,600 --> 00:47:42,978 jejich zákony a oni je mohou vytvořit zmizíš navždy. 593 00:47:42,979 --> 00:47:43,895 Požádali mě, abych bojoval, 594 00:47:43,896 --> 00:47:46,355 a já bojuji, dobře? Musím se tam dostat. 595 00:47:46,356 --> 00:47:49,484 Počkejte! Počkejte! 596 00:47:49,485 --> 00:47:50,402 Dárek od liu. 597 00:47:52,446 --> 00:47:53,405 Hodně štěstí. 598 00:50:12,711 --> 00:50:14,587 Pane o'briene, jsme v rámci našich práv 599 00:50:14,588 --> 00:50:16,173 popravit tě za přestupek. 600 00:50:29,311 --> 00:50:31,187 Víte, 601 00:50:31,188 --> 00:50:32,563 protože jsi to udělal vstoupit do turnaje, 602 00:50:32,564 --> 00:50:35,524 my samozřejmě nabídl, že Jo osvobodí, 603 00:50:35,525 --> 00:50:37,568 ale představte si naše překvapení když odmítla jít. 604 00:50:37,569 --> 00:50:39,821 Život. 605 00:50:39,822 --> 00:50:44,076 Život je skutečně série nečekané obraty. 606 00:50:48,080 --> 00:50:50,539 co jsi s ní udělal? 607 00:50:50,540 --> 00:50:52,584 Nic... zatím. 608 00:51:55,939 --> 00:51:58,024 Vypadá to, že jsi to zvládne. 609 00:51:58,025 --> 00:51:59,650 Co se sakra stalo? 610 00:51:59,651 --> 00:52:01,278 Moji lidé našli ty na ulici. 611 00:52:06,992 --> 00:52:09,451 Vypadá to, že mám trochu víc než jsem vyjednával. 612 00:52:09,452 --> 00:52:13,289 Jo, no, doufám stálo to za námahu. 613 00:52:13,290 --> 00:52:15,041 Předpokládá se bojovat dnes ráno. 614 00:52:15,042 --> 00:52:16,458 Myslím, že ne to zvládne. 615 00:52:16,459 --> 00:52:18,879 To je právě to tung očekává. 616 00:52:21,006 --> 00:52:22,798 Cokoli říkáš, šampione. 617 00:52:22,799 --> 00:52:24,134 Je to tvůj pohřeb. 618 00:52:34,728 --> 00:52:36,146 Jaký je to pocit? 619 00:52:40,025 --> 00:52:41,944 O'briene, jsi vzhůru. 620 00:52:49,701 --> 00:52:51,452 Hodně štěstí. 621 00:52:51,453 --> 00:52:53,579 Je to překvapení 622 00:52:53,580 --> 00:52:55,915 tady je šance v tomto turnaji. 623 00:52:55,916 --> 00:52:59,085 Jeho pohrdání kybernetickými technologiemi bojovníků je dobře známý, 624 00:52:59,086 --> 00:53:01,003 a má neustále řekl tisku 625 00:53:01,004 --> 00:53:03,798 že nebude soutěžit zde na tomto turnaji. 626 00:53:03,799 --> 00:53:05,674 No, něco se muselo změnit. 627 00:53:05,675 --> 00:53:07,551 Pan o'brienova mysl. 628 00:53:07,552 --> 00:53:09,971 Mohlo by to být 60 milionů první cena? 629 00:53:09,972 --> 00:53:11,722 O'brien, samozřejmě, se uvažuje 630 00:53:11,723 --> 00:53:13,808 největší bojovník v dnešním světě. 631 00:53:13,809 --> 00:53:15,268 Nikdy nebyl poražen 632 00:53:15,269 --> 00:53:17,645 a pokračuje dokázat svou dominanci 633 00:53:17,646 --> 00:53:20,940 proti všem bojovníkům ze všech váhových kategorií 634 00:53:20,941 --> 00:53:22,650 ze všech stylů. 635 00:53:22,651 --> 00:53:24,152 Jedna věc, která by mohla způsobili jeho 636 00:53:24,153 --> 00:53:27,238 Změna srdce je ztrátu svého manažera, 637 00:53:27,239 --> 00:53:30,616 Jo, která je v xao's výcvikový tábor sianon. 638 00:53:30,617 --> 00:53:32,785 Možná je tady pro malou pomstu. 639 00:53:32,786 --> 00:53:35,037 Ale dovednost nebo žádná dovednost, 640 00:53:35,038 --> 00:53:37,623 o'brien to má těžké cesta před ním. 641 00:53:37,624 --> 00:53:39,917 Bude čelit nejvíce zvednutý 642 00:53:39,918 --> 00:53:43,212 a mocní bojovníci kdy čelil. 643 00:53:43,213 --> 00:53:45,923 O'brienovým soupeřem je Arturo. 644 00:53:45,924 --> 00:53:48,717 Arturo představuje středně velká společnost, 645 00:53:48,718 --> 00:53:50,803 která funguje z Mexico City. 646 00:53:50,804 --> 00:53:52,930 Arturův záznam je působivý 647 00:53:52,931 --> 00:53:54,932 54 výher a žádné prohry. 648 00:53:54,933 --> 00:53:57,186 Arturo bojuje ve stylu nirvány. 649 00:54:12,659 --> 00:54:14,743 Zdá se, že O'brien je tady. 650 00:54:14,744 --> 00:54:16,829 Myslím, že ještě nikdy viděl ho tak napumpovaného. 651 00:54:16,830 --> 00:54:19,041 Zdá se, že trestá jeho protivník. 652 00:54:29,676 --> 00:54:31,802 No, tady to je. 653 00:54:31,803 --> 00:54:34,596 O'brien postupuje, ale ty ano 654 00:54:34,597 --> 00:54:36,598 zajímalo by mě, jestli ta ztráta jeho trenér 655 00:54:36,599 --> 00:54:38,894 nebude mu bránit šance na cestě. 656 00:54:41,855 --> 00:54:44,106 Toto je zajímavý zápas. 657 00:54:44,107 --> 00:54:46,942 Earl je grappling stylista z Ghany. 658 00:54:46,943 --> 00:54:50,238 Zastupuje hassa korporace Libérie 659 00:54:50,239 --> 00:54:53,366 se záznamem 38 výher a jedna prohra. 660 00:54:53,367 --> 00:54:55,617 Zabil 13 muži v ringu. 661 00:54:55,618 --> 00:54:59,372 Jeho protivník, bokandu, je stylistka Kali 662 00:54:59,373 --> 00:55:02,708 z tokajské korporace se sídlem v Jakartě. 663 00:55:02,709 --> 00:55:05,127 Bokandu je psanec 664 00:55:05,128 --> 00:55:07,755 který nedávno byl ve vězení za vraždu. 665 00:55:07,756 --> 00:55:09,673 Tokajská společnost dostal ho ven 666 00:55:09,674 --> 00:55:10,926 jen pro tuto událost. 667 00:55:31,780 --> 00:55:35,616 Bokandu je zmatený Earlova uchopovací akce. 668 00:55:35,617 --> 00:55:37,201 Zdá se, že je to jen otázka času 669 00:55:37,202 --> 00:55:39,161 než Earl stihne své neblaze proslulé 670 00:55:39,162 --> 00:55:41,123 krk na bokandu. 671 00:56:00,809 --> 00:56:03,270 Tady je, lámač vazů! 672 00:56:05,314 --> 00:56:06,688 A je konec. 673 00:56:06,689 --> 00:56:10,068 Earl vyhrává, platnost bokandu vypršela. 674 00:56:23,790 --> 00:56:24,832 Mario zastupuje 675 00:56:24,833 --> 00:56:27,835 korporace zikan v Brazílii. 676 00:56:27,836 --> 00:56:30,879 Jeho styl je takový ze směsi kendo-jeřáb 677 00:56:30,880 --> 00:56:33,382 se silou implantátů kybernetické rychlosti 678 00:56:33,383 --> 00:56:35,843 vyvinul korporace zikan. 679 00:56:35,844 --> 00:56:37,470 Jeho protivník je lito. 680 00:56:37,471 --> 00:56:40,139 Lito je vycházející hvězda v asijském okruhu 681 00:56:40,140 --> 00:56:43,142 a byl rekrutován korporace genpact 682 00:56:43,143 --> 00:56:46,396 být příjemcem jejich nová altová technologie. 683 00:57:09,252 --> 00:57:11,253 No, je to zpět na rýsovací prkno 684 00:57:11,254 --> 00:57:12,880 pro korporaci genpact. 685 00:57:12,881 --> 00:57:15,217 Mario vyhrává a postupuje. 686 00:57:21,806 --> 00:57:24,017 Šance! Šance! 687 00:57:40,576 --> 00:57:42,493 Pokud tento turnaj nevyhraju, 688 00:57:42,494 --> 00:57:43,869 společnost je hotová. 689 00:57:43,870 --> 00:57:47,957 Není nějaký způsob? můžeš to otočit? 690 00:57:49,792 --> 00:57:52,086 Udělal jsem něco špatného obchody na cestě, 691 00:57:52,087 --> 00:57:53,338 některé z nich nelegální. 692 00:57:55,298 --> 00:57:56,758 Můj táta vzal pád za mě. 693 00:57:58,009 --> 00:57:59,968 Nemůžu to otočit. 694 00:57:59,969 --> 00:58:01,221 Pojď, dokončíme náš běh. 695 00:58:06,226 --> 00:58:07,269 Boj! 696 00:58:27,497 --> 00:58:28,665 Jo! 697 00:58:38,383 --> 00:58:40,551 Poslední zápas čtvrtfinále. 698 00:58:40,552 --> 00:58:43,387 Je to bodo of the korporace du canne 699 00:58:43,388 --> 00:58:45,222 versus šance o'brien, 700 00:58:45,223 --> 00:58:48,976 jediný 100% člověk bojovník v turnaji. 701 00:58:48,977 --> 00:58:52,104 O'brien má impozantní soupeře před ním 702 00:58:52,105 --> 00:58:53,230 jako bodo zabil jeho 703 00:58:53,231 --> 00:58:55,442 poslední tři vyzyvatelé v ringu. 704 00:58:58,236 --> 00:59:01,113 Oba stylisté mají rychlost a výkon. 705 00:59:01,114 --> 00:59:04,909 Okraj musí jít bodo se všemi svými kybernetickými implantáty. 706 00:59:07,036 --> 00:59:09,580 Pověsti se množí že bodo tajně 707 00:59:09,581 --> 00:59:12,625 přitáhl se blíž na úroveň 60 % 708 00:59:12,626 --> 00:59:15,503 zamaskováním jeho mikrobiotické implantáty 709 00:59:15,504 --> 00:59:17,547 v živé lidské tkáni. 710 00:59:57,420 --> 01:00:00,088 Implantáty nebo ne, bodo se nezdá být 711 01:00:00,089 --> 01:00:02,216 schopný zastavit o'brienovy útoky. 712 01:00:02,217 --> 01:00:04,593 Všechno bodo pokusy je smeteno stranou 713 01:00:04,594 --> 01:00:07,597 a odpověděl o'brienův neúnavný útok. 714 01:00:34,916 --> 01:00:36,542 Jaká kopa od o'briena! 715 01:00:36,543 --> 01:00:38,711 Bodoův krk, který je uveden jako člověk, 716 01:00:38,712 --> 01:00:41,088 odhaluje kybergenické implantáty. 717 01:00:41,089 --> 01:00:43,924 Bodo podváděl, ale bez úspěchu. 718 01:00:43,925 --> 01:00:46,135 O'brien postupuje. 719 01:00:55,895 --> 01:00:58,398 Pro mě samozřejmě existuje není zde vážná konkurence. 720 01:01:00,567 --> 01:01:02,651 rozhodně nemůžu předvídat jakoukoliv konkurenci, 721 01:01:02,652 --> 01:01:04,612 a pokud jde o náhodu o'brien, 722 01:01:04,613 --> 01:01:06,405 naposledy to bylo čistě štěstí. 723 01:01:06,406 --> 01:01:08,115 Jsem v tom nejlepším tvar mého života 724 01:01:08,116 --> 01:01:09,576 díky mému novému trenérovi. 725 01:01:12,161 --> 01:01:15,081 Hej! Hej! Hej! 726 01:01:17,500 --> 01:01:19,042 Trénuješ teď xao? 727 01:01:19,043 --> 01:01:20,711 Co se stalo ty a náhoda o'brien? 728 01:01:20,712 --> 01:01:23,297 Rozhodla se podpořit vítěze. 729 01:01:23,298 --> 01:01:25,507 co to děláš Jo, jo? co to děláš? 730 01:01:25,508 --> 01:01:27,259 Nech si to na prsten, o'briene. 731 01:01:27,260 --> 01:01:28,302 Budeš to potřebovat. 732 01:01:28,303 --> 01:01:30,304 Co budu potřebovat, je koště na zametání 733 01:01:30,305 --> 01:01:33,014 po tom, co z tebe zbylo a tvůj zasraný plecháč. 734 01:01:33,015 --> 01:01:34,433 Pokud je to to nejlepší, co může udělat, 735 01:01:34,434 --> 01:01:35,476 nemáme se čeho bát. 736 01:01:35,477 --> 01:01:37,102 Jo! 737 01:01:37,103 --> 01:01:38,104 Jo! 738 01:01:54,329 --> 01:01:57,332 Ha! Vypadá to, že máš přeci jen slabé místo. 739 01:01:58,374 --> 01:02:01,961 Au! Zastávka. 740 01:02:05,465 --> 01:02:07,342 Hmm, hmm, hmm. 741 01:02:11,304 --> 01:02:14,265 Ještě ne. Jste připraveni? 742 01:02:15,600 --> 01:02:16,768 Myslíte, až budete připraveni. 743 01:02:26,528 --> 01:02:29,196 Bradford je dobře známý jako bojující předseda 744 01:02:29,197 --> 01:02:32,157 předsednictva korporace zanik toma. 745 01:02:32,158 --> 01:02:34,326 Borci, začněte! 746 01:02:34,327 --> 01:02:36,077 Šířily se zvěsti 747 01:02:36,078 --> 01:02:38,288 ten zanik toma je blízko bankrotu, 748 01:02:38,289 --> 01:02:40,833 ale vzhled Bradforda zde ukazuje, že jsou 749 01:02:40,834 --> 01:02:43,669 není ochoten jít dolů bez boje. 750 01:02:43,670 --> 01:02:46,213 Bradford byl v důchodu poslední tři roky 751 01:02:46,214 --> 01:02:48,841 jak se soustředil na zanik toma, 752 01:02:48,842 --> 01:02:50,509 společnost, kterou jeho otec vybudoval 753 01:02:50,510 --> 01:02:51,426 do čtvrtého vedení 754 01:02:51,427 --> 01:02:53,804 kybernetická společnost na světě. 755 01:02:53,805 --> 01:02:55,389 Tragicky, Bradfordův otec-- 756 01:02:55,390 --> 01:02:58,225 Jdeš dolů. budu dokonči tě, chlapče. 757 01:02:58,226 --> 01:02:59,434 A společnost vedla 758 01:02:59,435 --> 01:03:01,228 od té doby dolů. 759 01:03:01,229 --> 01:03:03,188 Musíme se podívat, jestli Bradford se může vrátit 760 01:03:03,189 --> 01:03:04,272 z jeho důchodu 761 01:03:04,273 --> 01:03:06,150 a zachránit budoucnost jeho společnosti. 762 01:03:07,569 --> 01:03:08,570 Začněte! 763 01:03:10,029 --> 01:03:12,322 Bradfordův protivník je mouche, 764 01:03:12,323 --> 01:03:15,535 Ugandský stylista z kyberlogickou korporaci. 765 01:03:34,596 --> 01:03:37,599 Ano! Ha! 766 01:04:33,655 --> 01:04:35,572 Bradfordovy dovednosti jsou stále tam! 767 01:04:35,573 --> 01:04:39,494 Devastuje mouche! Bradford postupuje. 768 01:04:48,127 --> 01:04:49,921 Hurá! 769 01:05:08,690 --> 01:05:10,692 Hej, člověče. Hodně štěstí. 770 01:05:19,241 --> 01:05:22,203 já vím. Vím, že si to zasloužím. 771 01:05:23,412 --> 01:05:24,413 Xao je vzhůru. 772 01:05:33,464 --> 01:05:36,592 Xaovstoupí do ringu po roční pauze. 773 01:05:38,386 --> 01:05:40,762 Po prohře s o'brienem v loňském roce 774 01:05:40,763 --> 01:05:42,556 mistrovství v těžké váze 775 01:05:42,557 --> 01:05:45,308 xao byl najat sianonská korporace. 776 01:05:45,309 --> 01:05:47,644 Konečný výsledek to partnerství 777 01:05:47,645 --> 01:05:48,729 uvidíme dnes večer 778 01:05:48,730 --> 01:05:51,272 jak to bude xaův první boj 779 01:05:51,273 --> 01:05:53,650 s jeho novým nejmodernější implantáty. 780 01:05:53,651 --> 01:05:56,028 Samozřejmě sianon očekává xao 781 01:05:56,029 --> 01:05:57,863 učinit působivým dopad zde 782 01:05:57,864 --> 01:05:59,280 v turnaji. 783 01:05:59,281 --> 01:06:01,575 Xao selhal přes další kola 784 01:06:01,576 --> 01:06:03,702 protože oponenti nesplnili své závazky 785 01:06:03,703 --> 01:06:05,454 nebo byli zraněný při tréninku. 786 01:06:12,378 --> 01:06:15,422 Xaovým protivníkem je tal Aziz, 787 01:06:15,423 --> 01:06:18,550 nubijský z korporace nubicon. 788 01:06:18,551 --> 01:06:20,468 Tržní podíly obou společností 789 01:06:20,469 --> 01:06:23,764 a reputace jsou v ohrožení. 790 01:06:23,765 --> 01:06:24,723 Bojujte! 791 01:06:24,724 --> 01:06:26,808 A je to tady. 792 01:06:26,809 --> 01:06:29,644 Jaká je to bitva by měl být s xao, 793 01:06:29,645 --> 01:06:31,855 učedník škola wing chun, 794 01:06:31,856 --> 01:06:34,901 a tal Aziz, nuba stylista. 795 01:07:14,065 --> 01:07:17,109 Ach, můj! Xao je neuvěřitelný. 796 01:07:17,110 --> 01:07:18,526 Jeho rychlost a síla budou 797 01:07:18,527 --> 01:07:19,945 příliš mnoho pro Núbijce. 798 01:07:19,946 --> 01:07:24,408 Kristepane, nutí mě přemýšlet dvakrát o boji s ním. 799 01:07:33,835 --> 01:07:36,628 Myslím, že tal Aziz ví má tady potíže. 800 01:07:36,629 --> 01:07:38,379 Jak děsivý pohled 801 01:07:38,380 --> 01:07:40,632 do budoucnosti kybernetický boj. 802 01:07:40,633 --> 01:07:44,052 Xao je virtuální nadlidský stroj na zabíjení. 803 01:07:44,053 --> 01:07:52,053 V tomto turnaji nic pravděpodobně ho zastaví. 804 01:08:07,785 --> 01:08:09,036 Pro tři společnosti 805 01:08:09,037 --> 01:08:10,537 setrvání v turnaji 806 01:08:10,538 --> 01:08:12,873 biliony dolarů jsou na lince. 807 01:08:12,874 --> 01:08:14,374 V sázce je tolik, 808 01:08:14,375 --> 01:08:16,168 zítřejší zápasy slibují, že budou 809 01:08:16,169 --> 01:08:18,503 největší bitvy všech dob. 810 01:08:18,504 --> 01:08:19,963 Buďte u toho. 811 01:08:19,964 --> 01:08:21,965 Chci mít záruku šance se nezraní. 812 01:08:21,966 --> 01:08:23,466 Jak to můžu udělat, Jo? 813 01:08:23,467 --> 01:08:24,886 Pouze jsem souhlasil abych ho nezabil. 814 01:08:26,512 --> 01:08:27,721 Jakou kontrolu mám, když on 815 01:08:27,722 --> 01:08:29,764 pokračuje v boji v turnaji? 816 01:08:29,765 --> 01:08:31,516 Diskvalifikovat ho nebo co. 817 01:08:31,517 --> 01:08:33,768 Je to váš turnaj. Je to váš ostrov. 818 01:08:33,769 --> 01:08:35,145 Jsem si jistý, že můžeš vymyslet způsob. 819 01:08:35,146 --> 01:08:37,647 To by vzbudilo podezření, Jo. 820 01:08:37,648 --> 01:08:38,481 A souhlasím s tebou, 821 01:08:38,482 --> 01:08:40,608 to je překvapení, pane o'briene 822 01:08:40,609 --> 01:08:41,735 postoupil do semifinále, 823 01:08:41,736 --> 01:08:43,695 ale teď kdyby něco se mělo stát, 824 01:08:43,696 --> 01:08:45,155 výsledek by byl pro turnaj zničující. 825 01:08:45,156 --> 01:08:47,741 Prosím. Udělal jsem vše, co jsi žádal. 826 01:08:47,742 --> 01:08:49,659 A další. 827 01:08:49,660 --> 01:08:51,703 Nechci šanci bojovat xao. 828 01:08:51,704 --> 01:08:52,704 Xao ho zabije. 829 01:08:52,705 --> 01:08:54,706 Oh, uklidni se, Jo. 830 01:08:54,707 --> 01:08:56,541 Myslím, že je to velmi nepravděpodobné, pane o'briene 831 01:08:56,542 --> 01:08:58,252 dosáhne zápasu s xao. 832 01:08:58,253 --> 01:09:01,422 Jeho zítra soupeř je impozantní. 833 01:09:02,673 --> 01:09:06,634 Jo, pana o'briena hrdinský pochod skončí. 834 01:09:06,635 --> 01:09:09,055 - Jsem si tím jistý. - Děkuji. 835 01:09:11,015 --> 01:09:12,391 Děkuju? za co? 836 01:09:16,896 --> 01:09:18,730 Hej! Hej! 837 01:09:18,731 --> 01:09:20,899 Pan Tung by vás rád viděl. 838 01:09:20,900 --> 01:09:21,817 Jen chvilku. 839 01:09:25,947 --> 01:09:26,947 Ahoj! Co děláš? 840 01:09:26,948 --> 01:09:28,740 Jen klid! Uvolněte se. 841 01:09:28,741 --> 01:09:30,076 Hej, poslouchej. 842 01:09:31,953 --> 01:09:33,329 Tady to je, pane. 843 01:09:37,125 --> 01:09:38,792 Co se to sakra děje? 844 01:09:38,793 --> 01:09:41,211 Nesmíme být vidět spolu. 845 01:09:41,212 --> 01:09:43,713 Dnes jsem tě sledoval, Bradforde. 846 01:09:43,714 --> 01:09:46,217 Nevím, byl jsi docela užitečné pro o'brien. 847 01:09:48,844 --> 01:09:51,972 Nemůžu jen tak nic dělat. 848 01:09:51,973 --> 01:09:53,056 Řekl jsi mi, abych se s ním spřátelil... 849 01:09:53,057 --> 01:09:54,934 Ale neřekl jsem udělat z něj vítěze. 850 01:09:57,770 --> 01:10:01,231 Xao je trochu nervózní o O'brienovi, vidíš. 851 01:10:01,232 --> 01:10:02,608 Mají tuto historii. 852 01:10:06,237 --> 01:10:10,573 Podívej, šance je dobrá, 853 01:10:10,574 --> 01:10:11,908 ale není všichni pohromadě. 854 01:10:11,909 --> 01:10:13,952 Na to jsi dohlédl. 855 01:10:13,953 --> 01:10:15,745 A žádné nedostane kybernetická vylepšení 856 01:10:15,746 --> 01:10:16,998 překonat svá zranění. 857 01:10:18,707 --> 01:10:20,416 Myslím, že xao by se neměl bát. 858 01:10:20,417 --> 01:10:23,503 Moje myšlenky přesně, ale xao by chtěl 859 01:10:23,504 --> 01:10:25,880 vidět ho dále postiženého, 860 01:10:25,881 --> 01:10:29,009 a já se přikláním k souhlasu protože to nemá smysl 861 01:10:29,010 --> 01:10:31,262 riskovat cokoliv možnost porážky. 862 01:10:36,058 --> 01:10:37,851 co máš na mysli? 863 01:10:37,852 --> 01:10:41,271 Během vašeho zítřejšího zápasu vážně ho zranit. 864 01:10:41,272 --> 01:10:42,981 Snáze se řekne, než udělá. 865 01:10:42,982 --> 01:10:44,525 Vymysli způsob, Bradforde. 866 01:10:49,905 --> 01:10:51,072 Pořád se předpokládá prohrát s ním... 867 01:10:51,073 --> 01:10:53,825 Ano. Ano. 868 01:10:53,826 --> 01:10:55,994 Zápas mezi xao a o'brienem 869 01:10:55,995 --> 01:10:58,330 je to, co máme pracoval pro, ne? 870 01:10:58,331 --> 01:11:00,041 To je to, pro co jsi pracoval. 871 01:11:01,876 --> 01:11:06,921 Já, očekávám od tebe vykup mě z mých akcií. 872 01:11:06,922 --> 01:11:08,048 Půjčte si společnost toma 873 01:11:08,049 --> 01:11:11,343 dva biliony dolarů slíbil jsi 874 01:11:11,344 --> 01:11:12,844 a dostat mého otce z vězení. 875 01:11:12,845 --> 01:11:14,304 Ve chvíli, kdy zraníš o'briena 876 01:11:14,305 --> 01:11:16,557 a prohrát s ním, obchod je uzavřen. 877 01:11:18,267 --> 01:11:19,726 Jestli mě nějakým způsobem nasereš... 878 01:11:19,727 --> 01:11:21,812 Co uděláš, Bradforde? 879 01:11:25,649 --> 01:11:26,942 Co uděláš? 880 01:11:30,654 --> 01:11:31,696 Nemyslím, že tvůj otec 881 01:11:31,697 --> 01:11:34,074 ocenil bych jakékoli pošetilé činy. 882 01:11:34,075 --> 01:11:36,327 Vězení může být nebezpečné místo. 883 01:11:40,039 --> 01:11:41,207 Stát se mohou věci. 884 01:11:45,211 --> 01:11:46,462 Vypadá dobře, že? 885 01:11:52,093 --> 01:11:55,011 Teď jsme u toho poslední čtyři soutěžící, 886 01:11:55,012 --> 01:11:57,097 a jaká je to skupina. 887 01:11:57,098 --> 01:11:59,682 Největší bojovníci v dnešním světě. 888 01:11:59,683 --> 01:12:01,935 Xao brutálně zničil 889 01:12:01,936 --> 01:12:04,438 každého soupeře dosud čelil. 890 01:12:04,439 --> 01:12:05,897 Všichni tři byli zabiti, 891 01:12:05,898 --> 01:12:07,565 a s děsivou lehkostí. 892 01:12:07,566 --> 01:12:09,067 Sianon to určitě udělal 893 01:12:09,068 --> 01:12:11,819 pozoruhodná práce s xao kybernetické implantáty. 894 01:12:11,820 --> 01:12:14,406 Zdá se, že jsou daleko před všemi ostatními. 895 01:12:14,407 --> 01:12:17,075 Oponent Xao, chung, také 896 01:12:17,076 --> 01:12:18,534 procházel svými zápasy. 897 01:12:18,535 --> 01:12:20,787 Je tři za tři zabití, 898 01:12:20,788 --> 01:12:23,581 ale jsou tu velké otázky pro chunga v tomto zápase. 899 01:12:23,582 --> 01:12:25,792 Může jeho nelítostný zabijácký instinkt 900 01:12:25,793 --> 01:12:29,254 a rychlost kompenzace xao mimořádná síla 901 01:12:29,255 --> 01:12:31,132 a nelítostný útok? 902 01:12:34,093 --> 01:12:36,053 Jsi prostě zasranej plechovej muž! 903 01:13:00,744 --> 01:13:03,621 Myslím, že ví, že je uvnitř za boj o život. 904 01:13:03,622 --> 01:13:06,542 Útok Xaa vypadá nezastavitelně. 905 01:13:28,063 --> 01:13:30,398 Chung se nezdá najít odpověď. 906 01:13:30,399 --> 01:13:31,774 Ach, můj! 907 01:13:31,775 --> 01:13:33,901 Nikdy jsem nikoho neviděl udělej to pro chung! 908 01:13:33,902 --> 01:13:36,696 Xao se o něj stará s takovou lehkostí, 909 01:13:36,697 --> 01:13:38,072 je to ohromující. 910 01:13:38,073 --> 01:13:40,074 Xao si pohrává s chungem, 911 01:13:40,075 --> 01:13:41,202 potrestání ho. 912 01:14:40,386 --> 01:14:42,136 Doslova trhá 913 01:14:42,137 --> 01:14:44,347 maso pryč chungova kybergenika. 914 01:14:44,348 --> 01:14:45,557 To je ono! 915 01:14:45,558 --> 01:14:47,892 Další působivé zabití pro xao. 916 01:14:47,893 --> 01:14:50,061 Přestěhuje se do mistrovství zítra, 917 01:14:50,062 --> 01:14:52,188 a když zkontroluji zásoby sianonu, 918 01:14:52,189 --> 01:14:54,232 prochází střechou. 919 01:14:54,233 --> 01:14:56,859 Úspěch v trh a skutečnost 920 01:14:56,860 --> 01:14:59,112 že tento turnaj se stal nejvíce 921 01:14:59,113 --> 01:15:01,615 hoře sledovaná událost v historii 922 01:15:01,616 --> 01:15:05,286 musí mít sianon lidé u vytržení. 923 01:15:38,360 --> 01:15:39,611 Vstup do ringu 924 01:15:39,612 --> 01:15:42,113 šance na mistra světa o'brien. 925 01:15:42,114 --> 01:15:44,073 A tady přichází jeho protivník 926 01:15:44,074 --> 01:15:48,161 Bradford Wharton of korporace zanik toma. 927 01:15:48,162 --> 01:15:50,997 Vítěz tohoto boje postupuje do zítřka 928 01:15:50,998 --> 01:15:54,083 mistrovský zápas proti xao ze sianonu. 929 01:15:54,084 --> 01:15:55,960 Pozorovali jsme o'brien a wharton 930 01:15:55,961 --> 01:15:57,878 Celý týden společně trénujeme 931 01:15:57,879 --> 01:15:59,589 a jsem si jistý, že všechny sázky a přátelství 932 01:15:59,590 --> 01:16:02,509 tady jsou v tomto pryč semifinálový zápas. 933 01:16:02,510 --> 01:16:05,219 Oba muži mají ohromný částka v sázce. 934 01:16:05,220 --> 01:16:08,640 O'brien, pomocí kickboxu styl taekwon do 935 01:16:08,641 --> 01:16:10,891 pěchoval až silové přestřelky, 936 01:16:10,892 --> 01:16:12,935 zatímco Wharton upřednostňuje hladší, 937 01:16:12,936 --> 01:16:16,022 měkčí styl aikido tamata. 938 01:16:16,023 --> 01:16:19,275 Wharton je matador, o'brien býk. 939 01:16:19,276 --> 01:16:21,277 Wharton, okázalý showman, 940 01:16:21,278 --> 01:16:23,614 o'brien modrý límeček. 941 01:16:33,290 --> 01:16:34,999 Ach, můj! O'brien je zraněný. 942 01:16:35,000 --> 01:16:37,460 Je dole! S tím by mohl být konec. 943 01:16:37,461 --> 01:16:38,794 Vše, co Wharton musí udělat 944 01:16:38,795 --> 01:16:40,964 je nastěhovat a dokončit o'briena. 945 01:16:42,924 --> 01:16:44,759 Ale zdá se, že wharton je více zaujatý 946 01:16:44,760 --> 01:16:46,469 s hraním pro dav. 947 01:16:46,470 --> 01:16:48,054 To by mohla být obrovská chyba 948 01:16:48,055 --> 01:16:49,973 že Wharton může litovat. 949 01:16:57,439 --> 01:16:59,982 O'brien je vzhůru. Wharton má promarněnou šanci 950 01:16:59,983 --> 01:17:01,943 pro rychlé ukončení tohoto boje. 951 01:17:18,669 --> 01:17:22,381 O'brien je silný. Zdá se, že se zcela zotavil. 952 01:17:27,052 --> 01:17:31,138 Ach, můj! Wharton jde dolů a je venku. 953 01:17:31,139 --> 01:17:34,684 O'brien vyhrává! O'brien vyhrává! 954 01:17:34,685 --> 01:17:37,478 Kdo by si myslel 100% 955 01:17:37,479 --> 01:17:39,606 mohl by člověk dojít tak daleko? 956 01:17:39,607 --> 01:17:41,567 Šance! Šance! 957 01:17:43,110 --> 01:17:46,195 Nyní svět uvidí kdo je skutečný šampion. 958 01:17:46,196 --> 01:17:49,616 Takže o'brien postupuje v šoku 959 01:17:49,617 --> 01:17:52,994 na mistrovství zápas proti xao. 960 01:18:23,191 --> 01:18:25,192 Příště už takové štěstí mít nebudete. 961 01:18:25,193 --> 01:18:27,487 Dal si panáka. Proč jsi to nevzal? 962 01:18:27,488 --> 01:18:28,613 Ach, porazil jsi mě férově. 963 01:18:28,614 --> 01:18:29,740 To je všechno. 964 01:18:33,327 --> 01:18:34,953 Někdo mi dal kyselinu do rukavic. 965 01:18:41,209 --> 01:18:43,210 Ty zkurvysynu! 966 01:18:43,211 --> 01:18:45,588 Slíbil jsi mi šanci nebude bojovat xao. 967 01:18:45,589 --> 01:18:47,841 Ne, řekl jsem, že ano vysoce nepravděpodobné... 968 01:18:47,842 --> 01:18:49,258 Tak na to zapomeň. Dohoda je mimo. 969 01:18:49,259 --> 01:18:50,886 Říkám xao, co se děje. 970 01:19:00,479 --> 01:19:04,398 - Chtěl jsi mě vidět? - Jo, pojď sem. 971 01:19:04,399 --> 01:19:06,442 Hledal jsem Jo všude. 972 01:19:06,443 --> 01:19:07,735 Viděl jsi ji? 973 01:19:07,736 --> 01:19:09,112 Ve skutečnosti mám. 974 01:19:13,200 --> 01:19:14,159 Podívejte. 975 01:19:20,499 --> 01:19:23,043 Ubliž mi a Jo zemře. 976 01:19:25,713 --> 01:19:29,340 Musíš zabíjet šance zítra. 977 01:19:29,341 --> 01:19:31,051 Tak to není špatná věc, že? 978 01:19:42,354 --> 01:19:45,314 Nic neříkej. 979 01:19:45,315 --> 01:19:46,316 musím. 980 01:19:51,363 --> 01:19:52,446 Nechte ho. 981 01:19:52,447 --> 01:19:53,656 Máte důležitý zápas zítra. 982 01:19:53,657 --> 01:19:54,657 Jen se na to soustřeďte. 983 01:20:08,088 --> 01:20:10,339 Vypadá to, že jsem se zase posral. 984 01:20:10,340 --> 01:20:14,343 Co sakra? co se děje? 985 01:20:14,344 --> 01:20:16,221 Je to tung. 986 01:20:18,682 --> 01:20:20,641 Vyhrožoval, že zabije mého otce 987 01:20:20,642 --> 01:20:22,227 kdybych mu nepomohl. 988 01:20:25,606 --> 01:20:30,569 Tung slíbil xao mohl mít Jo... 989 01:20:32,529 --> 01:20:35,073 Mohl by mít Jo, kdyby tě porazil. 990 01:21:01,600 --> 01:21:05,812 - Chci vidět Jo. - Zatím je v bezpečí. 991 01:21:05,813 --> 01:21:08,564 Dnes prohraješ s xao, dostaneš ji zpět. 992 01:21:08,565 --> 01:21:10,608 Dobře bojujte, 993 01:21:10,609 --> 01:21:13,904 to nejlepší co máš někdy udělal, ale prohrál. 994 01:21:15,697 --> 01:21:20,911 A když moc nepřemýšlím z boje, který jsi svedl... 995 01:21:23,538 --> 01:21:25,165 Jo umírá. 996 01:21:27,375 --> 01:21:28,877 rozumíme si? 997 01:22:01,869 --> 01:22:04,745 Tak co je teď, pane Tungu? 998 01:22:04,746 --> 01:22:08,374 Pánové, zítra 999 01:22:08,375 --> 01:22:10,793 korporace sianon bude korunován jako největší 1000 01:22:10,794 --> 01:22:13,338 bioinženýrská společnost ve světě. 1001 01:22:14,631 --> 01:22:16,215 Ale jak můžeš zaručit úspěch? 1002 01:22:16,216 --> 01:22:18,759 Jak si můžeš být jistý, že xao nebude 1003 01:22:18,760 --> 01:22:20,928 ztratit srdce a zápasit? 1004 01:22:20,929 --> 01:22:24,264 No, tam je to pravda je mnoho proměnných 1005 01:22:24,265 --> 01:22:26,017 ve sportovním utkání. 1006 01:22:26,018 --> 01:22:27,852 I přes veškerou svou dokonalost, 1007 01:22:27,853 --> 01:22:30,354 jsou tam slabiny. 1008 01:22:30,355 --> 01:22:32,857 A jak to překonáte? 1009 01:22:32,858 --> 01:22:36,737 Jediná skutečná výhoda Američan má nad námi... 1010 01:22:38,864 --> 01:22:41,657 Je to jeho emocionální závazek. 1011 01:22:41,658 --> 01:22:44,244 Dáme xaovi jeho vlastní. 1012 01:22:47,831 --> 01:22:52,459 Pane Tungu, pokud to poserete, 1013 01:22:52,460 --> 01:22:55,004 Nechám tě vykuchat. 1014 01:22:55,005 --> 01:22:56,131 Chápeš můj význam? 1015 01:23:01,636 --> 01:23:04,304 Jaká shoda na šampionát. 1016 01:23:04,305 --> 01:23:05,514 Sianon nemohla doufat 1017 01:23:05,515 --> 01:23:08,768 pro lepší konec tento neuvěřitelný turnaj. 1018 01:23:08,769 --> 01:23:10,853 Xao, zástupce Sianonu, 1019 01:23:10,854 --> 01:23:12,521 jasně se prokázal 1020 01:23:12,522 --> 01:23:15,733 nadřazenost produktová řada sianon. 1021 01:23:15,734 --> 01:23:18,778 Tady přichází xao. 1022 01:23:18,779 --> 01:23:20,738 Je doprovázen vedoucím marketingu 1023 01:23:20,739 --> 01:23:24,283 pro sianon, tung. Také v xao večírku, 1024 01:23:24,284 --> 01:23:26,869 O'brienův bývalý manažer, Jo Tobin. 1025 01:23:26,870 --> 01:23:29,496 A teď je to překvapení, liu, 1026 01:23:29,497 --> 01:23:31,331 Asistent Bradforda Whartona. 1027 01:23:31,332 --> 01:23:33,417 Zdá se, že všichni přesouvání 1028 01:23:33,418 --> 01:23:36,420 k tomu, co se objevuje být vítězným týmem. 1029 01:23:36,421 --> 01:23:38,923 Xaova transformace od dobrého bojovníka 1030 01:23:38,924 --> 01:23:40,758 konkurentovi tohoto kalibru 1031 01:23:40,759 --> 01:23:42,843 je skutečně mimořádný. 1032 01:23:42,844 --> 01:23:44,470 A aby to všechno spadlo 1033 01:23:44,471 --> 01:23:46,973 k překonání šance o'briene 1034 01:23:46,974 --> 01:23:49,016 úřadující mistr světa 1035 01:23:49,017 --> 01:23:50,517 bojovník uvažoval 1036 01:23:50,518 --> 01:23:52,145 jeden z největších všech dob 1037 01:23:52,146 --> 01:23:55,815 a jediný 100% čistý člověk v turnaji. 1038 01:23:55,816 --> 01:23:58,067 Jaký příběh se z toho stal. 1039 01:23:58,068 --> 01:24:00,028 Šance! Šance! 1040 01:24:01,989 --> 01:24:03,906 Naposledy, kdy se tito dva muži setkali 1041 01:24:03,907 --> 01:24:06,408 na to nemá žádný vliv protože xao 1042 01:24:06,409 --> 01:24:09,079 jen to není stejný bojovník byl tehdy. 1043 01:24:10,538 --> 01:24:13,041 Nenuťte mě používat dálkové ovládání, pane o'briene. 1044 01:24:17,838 --> 01:24:19,047 nezapomeň. 1045 01:24:22,634 --> 01:24:25,678 Vypadá to na pár slov jsou vyměňovány, 1046 01:24:25,679 --> 01:24:28,764 ale bojovníci se odstěhují do středu prstenu. 1047 01:24:28,765 --> 01:24:31,391 Žádná láska není ztracena mezi těmito dvěma, 1048 01:24:31,392 --> 01:24:32,852 rozhodně ne kvůli zběhnutí 1049 01:24:32,853 --> 01:24:36,522 o'brienova manažera do xaova tábora. 1050 01:24:36,523 --> 01:24:39,608 Toto vypadá jako boj s mnoha aspekty. 1051 01:24:39,609 --> 01:24:41,735 Je to kybernetické versus lidské 1052 01:24:41,736 --> 01:24:45,239 proti tradičnímu kung-fu high-tech přestřelky, 1053 01:24:45,240 --> 01:24:47,908 a minulost versus budoucnost. 1054 01:24:47,909 --> 01:24:54,832 A jsme právě o připraven k zahájení. 1055 01:24:54,833 --> 01:24:56,334 Bojujte! 1056 01:25:06,178 --> 01:25:09,513 Tady to je. Není co držet zpátky. 1057 01:25:09,514 --> 01:25:11,891 Oba stíhačky se vykládají přímo shora. 1058 01:25:11,892 --> 01:25:13,684 Mohou v tom pokračovat? 1059 01:25:13,685 --> 01:25:15,769 Oba muži jsou neúnavně útočí, 1060 01:25:15,770 --> 01:25:18,481 snaží se navzájem zničit co nejrychleji. 1061 01:25:21,693 --> 01:25:23,194 Zdá se, že existuje něco se děje 1062 01:25:23,195 --> 01:25:24,988 mezi o'brienem a tungem. 1063 01:26:10,700 --> 01:26:14,411 Ach, můj! O'brien je zničení xao. 1064 01:26:14,412 --> 01:26:16,496 Používá svůj slavný náhlý úder 1065 01:26:16,497 --> 01:26:19,000 roztrhat xaovu kybergeniku. 1066 01:26:21,002 --> 01:26:24,171 Sakra, Liu vytáhl zbraň! 1067 01:26:24,172 --> 01:26:25,715 Nevím, co to znamená! 1068 01:26:44,109 --> 01:26:46,860 Ach, můj! Xao je dole. 1069 01:26:46,861 --> 01:26:48,112 Neuvěřitelné! 1070 01:26:48,113 --> 01:26:49,947 Musíme se podívat jak se s tím xao vypořádá. 1071 01:26:49,948 --> 01:26:53,075 Tady se Sianon musí znepokojovat. 1072 01:26:53,076 --> 01:26:57,788 Zdá se to nemožné, ale xao je opět dole. 1073 01:26:57,789 --> 01:27:00,082 Tung šlape ven do ringu. 1074 01:27:00,083 --> 01:27:01,626 Má zbraň na O'briena! 1075 01:27:03,962 --> 01:27:05,587 Tady přichází xao. 1076 01:27:05,588 --> 01:27:09,926 O'brien je na tungu a vyřadí tung. 1077 01:27:13,221 --> 01:27:15,764 Kriste! Xao byl zastřelen! 1078 01:27:15,765 --> 01:27:17,266 Jo bojuje s liu. 1079 01:27:17,267 --> 01:27:20,144 Ach, můj! Co se děje? 1080 01:27:20,145 --> 01:27:23,273 Ukazuje se, že je to tak katastrofa pro Sianon. 1081 01:27:47,922 --> 01:27:51,926 Šance! Šance!